I was having lunch with Adrian recently and we were talking about how people work with email. One thing he said made me stop and think about the different ways people treat email and the potential problems that can occur if they aren't aware of the differences.
What he said was, "e-mail is a conversation, not a considered media".